This Used To Be My Playground

いつもと変わらない朝







いつもと変わらない風景



いつもと変わらない小さな町の



いつも通っていた　　　　『そこにあった』学校







記憶が、まださだかでなかったころ通った保育園でも




引っ越しちゃって、１ヶ月しか通わなかった幼稚園でも






マンモス校になって分校してしまった前の小学校でも






大学にステップアップしてしまった最終学歴の専門学校でも





















なくなってしまうのは寂しい。






自分の思い出の分身が消えてしまうのと一緒だから




　This Used To Be My Playground　　　　歌詞のちゃあ＠が気に入る翻訳　　


ここはかつて私の遊び場所だった

これはかつて私の子供時代の夢だった

ここはかつて友達が必要な時の私の逃げ場所だった。




なぜ終わらなければならないの

それになぜみんなはいつも言うの。

振り返えらないで、高い志でいてね。（前向きに）

理由をたたずねないで、人生は短く知らぬうちに

老いを感じているから、

そして心は傷つくから

過去にしがみつかないで・・・。

それは・・・、尋ねすぎたわね。




後悔はないわ、でもあなたがそばにいたらと願う。

まだ希望はあるわ、秘密の場所で

あなたの顔が見れる。

あなたはただの思い出じゃない。



昨日にさよならを言いなさいって・・。

そんな言葉私は絶対言わないわ（嫌だわ）


ここはかつて私の遊び場所だった

これはかつて私達のﾌﾟﾗｲﾄﾞと喜びだった

ここはかつて私の逃げ場所だった世界中の誰も

この場所を壊すことはできないわ。



ここはかつて私の遊び場所だった

これはかつて私の子供のころの夢だった

ここはかつて私の逃げ場所だった。



（そして） あなたがここに一緒にいればと願うわ。